米里拜尔：扎根中国四十年 生前倾力中法文化交流

已故的“中国好人”让。魏军锋 摄

西安外国语大学终身名誉教授让·德·米里拜尔先生，生前有两处居所：一处在法国巴黎，一处在陕西西安。

他在西安外国语大学的居所不到60平方米，布置非常简朴，书架上摆满了书，时钟旁边是他微笑的照片。“生前来他家里的中国常客很多，许多人都有他家钥匙。”生前好友、市民李涛说，“他巴黎的住处也常是中国朋友旅法的第一落脚点。”

2015年10月10日，让在西安去世，享年96岁。按照遗愿，让的遗体捐献给了西安交通大学医学部。法国驻华大使馆副领事费德这样评价：“让是一个有信仰的人，他扎根于西安，不仅捐献遗体，更是把精神留在了中国。”

日前，西安外国语大学在雁塔校区为让树立了一块“深耕友谊”的纪念碑，供后人怀念。

“我很骄傲，我是中国人”

“让”，是中国朋友和学校师生们送给他最简洁的尊称。

让1919年出生于法国巴黎，1976年9月，他选择了在西安外国语学院教书，从此扎根中国近40年。“是中国人无与伦比的智慧和善良吸引了我。”让退休后，继续留在西安外国语大学从事中国文化研究。让经常说：“中国人热爱和平，没有发动过侵略战争，我很骄傲，我是中国人！”

在西安外国语大学教书第二年，让提出不再领取工资，只领取法国政府发给他的补贴。

让每年要回法国一两次，学校第一批的录音机、电视机等都是让从法国带过来的。他还经常为法语系添置图书和资料。“他在大家还在看样板戏的年代就把原版外语大片传递给了我们。”原西安外国语学院副院长沈友泰说。

让对需要帮助的人慷慨解囊，对自己却很“吝啬”。让曾经的汉语教师陆栋说，让经常吃一两天前的剩饭剩菜，穿着也极简单。他家里陈列的中国民间工艺品，都是学生和朋友们送给他的礼物，被他视为珍贵财富。

让拥有一个中国名字——米睿哲，而且还拥有一个“米睿哲中国爱心教育助学金”，用来资助山区的小学生。

“发现了中国人的非凡才能，是我一生之大幸”

在让的家中，来自江汉大学的教师老张整理着他的书籍。“这些书有一部分是让教授亲自编印的教材。”老张说。

这些资料都是让撰写的关于中国医药、汉朝西安的研究材料。来中国后，让对中医产生了兴趣，然后以西方人的眼光，写成了《简明中医外科学》《中国古代社会与传染病》两部著作。让还历时6年，完成了《明代地方官吏及文官制度——关于陕西和西安府的研究》专著。

让曾写过一篇赞美中国人民的诗稿：30年中我发现了中国人所具有的非凡才能，这是我一生之大幸。他们双手灵巧，他们思想独特，他们心灵中蕴藏着珍宝……

让还帮助了大批中国赴法国留学生。多年来，让先后介绍40多名师生出国学习，并且资助了西安不少医生去法国讲课或工作。他把自己在巴黎的公寓免费提供给师生居住，还说服法国卫生部门的官员，给留学的医生们提供奖学金，大家都称他为“乐善好施的洋教授”。

在中国的几十年里，让多次邀请家人、亲友来西安参观，并组织有关中国历史文化的讲座。为表彰让在中法文化交流中做出的杰出贡献，1994年5月5日，法国驻华大使弗朗索瓦·普莱森来到西安，代表法国总统将一枚法国荣誉军团勋章授予让，他转赠给西安外国语大学永久收藏。

随后，西安外国语大学授予让为终身名誉教授。1997年6月18日，让获得了在中国永久居留证，成为陕西省第一个获得在中国拥有永久居住权的外籍专家。2014年，让被中央文明办授予“中国好人”称号。